Автор интервью - Эндрю Коллинз
Перевод - Наталья Экономцева

Ты не участвовал в записи битловской песни "Love Me Do" в шестидесятые. А теперь включил ее в свой последний диск, чтобы взять реванш?

Не было даже ничего похожего на реванш. Просто, когда я присоединился к "Битлз" в 1962 году, у них уже был контракт на запись альбома, В то время все решал Джордж Мартин, он был царь и бог! Джордж еще не слышал, как я играю, и решил, что пригласит барабанщика для одной сессии. А я остался в стороне и в полнейшем шоке. Я собирался записывать свой первый виниловый диск, меня просто распирало, а тут… Это был настоящий шок, но песню я включил в альбом "Vertical Man" не потому, что хотел отыграться, а потому, что она мне очень нравится,

Что думала Америка, когда "Битлз" впервые появились в шоу Эда Салливана, известно. Что тогда думали вы?

Мы тогда не слишком много думали, и фигура Эда Салливана не вселяла в нас никакого трепета. Мы просто не понимали, что значит вести самое популярное телевизионное шоу. И когда Эд представил нас: "Вот они, "Битлз", мы даже немного обиделись. Мы-то ждали чего-нибудь вроде: "Наконец-то они приехали! Это здорово! Это потрясающе!"

Воспоминания о дне, когда вы приехали покорять Америку, все же сохранились?

Да, мы целый день репетировали и делали пометки относительно звука, А потом прервались, чтобы выпить чаю, в этот момент пришла уборщица и смыла все наши пометки. Пришлось переделывать, и как можно скорее.

Это правда, что Литтл Ричард пытался однажды уложить тебя в постель?

Относительная. "Битлз" выступали в Германии в то же время, что и Литтл Ричард, и я пару недель сталкивался с ним по два раза в день. Как все знают, я ношу много колец (или носил много колец), так вот, Ричард и говорит как-то раз: "Приходи вечером ко мне в отель, я дам тебе кольцо", Я, конечно, пришел. (Смеется.) Но у него не оказалось никакого кольца, и я сразу же ушел.

Коллекция колец все еще сохранилась?

Не такая большая, как раньше, но все-таки. Сейчас у меня их штук десять. Я обычно надеваю сразу четыре и ношу, пока не надоест, это может быть года два-три. А мое обручальное кольцо было сделано из старого дедушкиного - большого и толстого. Мы его распилили, так что Барбаре и мне досталось по половине кольца.

Эбби-роуд, "Студия два". Год 1968-й, в левом углу студии стоит двуспальная кровать. а в кровати - Йоко Оно. Если честно, что ты думал по этому поводу?

Мне это казалось по меньшей мере странным. Мало того, что она торчит в студии, что, черт возьми, она делает в кровати? Мы старались, чтобы жены подруги как можно реже появлялись в студии, потому что они вечно вмешиваются, А запись альбома это тяжелая работа, она занимает много времени, и всю энергию нужно вложить в музыку. Это же не отпуск, и необязательно, чтобы за тобой повсюду следовала подружка. Так что появление Йоко в студии казалось мне странноватым. Но это одна из тех вещей, к которым лучше было бы просто привыкнуть,

Когда последний раз ты был в Ливерпуле?

Года два назад. Там по-прежнему живет моя семья, но я навещаю родных все реже и реже. А когда приезжаю - все как обычно. Улицы кажутся не такими широкими, дома не такими высокими, а солнце - не таким ярким, как в детстве.

Правда, что ты взял с собой целый чемодан фасоли, когда ездил в Индию?

Правда. У меня было два чемодана. Один с одеждой, другой - с фасолью. Все дело в том, что у меня очень чувствительный желудок, а в Индии, сами понимаете...

В 1974-м вместе с Хэрри Нилсоном и режиссером ты сделал фильм "Сын Дракулы", не планируешь выпустить его на видео?

У нас тогда был сценарий, который казался ломовым. Дракула выздоравливает, женится и выходит на свет Божий. Мы загорелись, и хотели снимать только этот фильм, и никакой другой. Делать это кино было очень весело, в съемках участвовали музыканты Джон Бонэм, Кейт Мун, Питер Фремптон. Премьеру мы устроили в Атланте, и это была первая премьера в Атланте со времен "Унесенных ветром". Пришло 12 тысяч восторженных ребят. Музыка, праздник, и все такое, На следующий день мы уехали, и ребята тоже. А показывать наше кино можно было только в маленьких городках, в которых имелся всего один кинотеатр. Потому что, если в городе их было два, весь народ почему-то шел не в тот кинотеатр, в котором показывали наш фильм, а в тот, который через дорогу. И по-моему, сейчас выпускать это кино на видео имеет еще меньше смысла, чем тогда.

А как работалось чад мультфильмом "The Simpsons"? (Ринго озвучивал там самого себя.)

Предложение озвучивать "Симпсонов" было для меня очень лестным, к тому же этот проект помог мне стать героем среди собственных внуков, Да и сюжет мне показался очень милым.

Тебя не беспокоит то. что как ударника тебя частенько недооценивают?

Больше не беспокоит, В конце концов, кто меня недооценивает? Не те, кого я люблю, и не те, с кем я играл. Мысль, что меня недооценивают, появилась еще в шестидесятые, и почему-то все на нее запали,

Какую партию ударных в битловских песнях ты считаешь самой лучшей? Моя жена считает, что это "Rain".

Что ж, твоя жена абсолютно права. Не знаю, можно ли сказать, что эта партия лучшая, но для меня она самая интересная, это точно. Еще я люблю "Paperback Writer", "Polythene Pam", "She Came In Through The Bathroom Window",

Когда ты за ударными, всегда кажется, что тебе необыкновенно весело. Это так?

Моя мама считает, что я по-настоящему счастлив только со своими барабанами. Так и есть. Я мечтал о барабанах с тринадцати лет. Смотрел на ударные установки в витринах музыкальных магазинов, как другие смотрят на машины или украшения

Оба твоих сына тоже рок-барабанщики. Это для тебя повод гордиться или беспокоиться?

Повод гордиться. Это была моя мечта и их мечта, и сейчас они воплощают ее в жизнь. Музыкантами ведь не становятся, а рождаются.

Ты, очевидно, даешь им советы музыкального рода?

От меня они получили первый урок игры на ударных. А когда я пришел к Заку, чтобы дать второй урок, он сказал: "Я и сам умею". И я сказал: "Дальше учись сам".

Сколько ему тогда было?

Десять. Так что мы вышвырнули его из дома (смеется}, и с тех пор он живет на большой дороге.

Множество молодых групп используют сегодня синтезированную перкуссию. У тебя должно быть интересное мнение ни этот счет.

Ну. я человек старой школы, мне нравится держать в руках деревянные палочки. Мой хронометр - это мое тело. Откровенно говоря, я терпеть не могу эти чертовы машины.

Ты помогал Полу в записи "Flaming Pie". Легко было с ним работать после стольких лет разлуки?

Да. Было очень весело. Когда-то мы так долго играли вместе. К тому же Пол-отличный басист, и мне очень нравится играть с ним, честное слово. Это просто чудо. Кстати, теперь Пол играет на моем альбоме.

Какое твое лучшее воспоминание о Линде Маккартни?

Когда мы приходили к ним домой. Линда на кухне. Она была замечательным человеком и потрясающе запекала картошку.

Что нужно, по-твоему, чтобы создать хорошую семью?

Любовь, понимание и умение слушать. По крайней мере, так говорят.

А Ричард Стирки еще жив?

Да. Когда я заканчиваю очередной тур, то выхожу на улицу и думаю. "Теперь я Ричард Старки", но это только внутри. Снаружи я все равно Ринго. Во мне очень много Ричарда, но ему разрешается быть самим собой в основном дома и с родными. Многие близкие друзья зовут меня Ринго. Но семья, слава Богу, нет. Когда-то мне хотелось изменить имя, и я его изменил, а теперь меня это достало

Какой был самый экстравагантный поступок Джо Уолша во время тура "All Star Band"?

Скорее всего, это было в тот раз, когда Джо привинтил кресло к потолку Представляешь, приделал к потолку кресло с пепельницей и сигаретой в ней. Все - как в реальной жизни. только вверх ногами. Джо - достаточно экстравагантный человек, но играет он потрясающе, за это я его и люблю.

А правда, что Боб Днлан на самом деле гораздо прикольнее, чем о нем думают?

Боб - человек с потрясающим чувством юмора. Мы очень много смеялись вместе с ним. И я очень рад, что его последний диск действительно хорош, я был в Лос-Анжелесе, и его шоу - что надо! Боб вернулся, и вертикален как никогда.

Какое место ни Земле ты считаешь самым замечательным?

Есть один очень маленький остров на Фиджи. Но я не скажу, какой именно.

Род Стюарт, Брюс Спрингстин, Билли Джоэл, Мик Джеггер и Рннго Старр - все женаты на потрясающих моделнх. Что же. все лучшее достается рок-звездам?

Просто мы достаточно уверены в себе для того, чтобы жениться на красивой женщине, а многие мужчины этого боятся и боятся красивых женщин.