Воскресенье, 24.11.2024, 13:21
This Is Real Love - Что пишут?..

Главная | Мой профиль | Выход | Регистрация | Вход Здрасьте Вам,  Гость , красивый Вы наш! | Группа "Гости" | RSS

Меню сайта
Статьи
[30.08.2008]
Concert At Shea Stadium. August 15th, 1965.
[13.09.2009]
FAERYTALE.
[26.11.2010]
Lines. История и эволюция игры
[07.09.2009]
The Beatles: 20 things you did not know about the Fab Four.
[06.01.2009]
Beatle John Lennon's MBE Found In Royal Vault.
[11.10.2004]
День рождения О_о
Категории
All about Beatles
Статьи, интервью, публикации об исследовании творчества.
Фанфики о Битлз! =)))
Фанфики различных категорий.
Проза о "Битлз" и Битлах.
Рассказы, повести, очерки и т.д.
Make Love, Not War & War Is Over
Peace and Love!
Балаболка
Что скачать?
[20.05.2009]
Джордж Харрисон: Русский взгляд. 
[16.04.2009]
Осколки неба или Подлинная история Битлз (Буркин/Фадеев) 
[02.01.2010]
BOBBY WILDING- SINCE IVE BEEN WEARIN MY HAIR LIKE A BEATLE. 
[07.05.2009]
Пит Шоттон и Николас Шаффнер - Джон Леннон в моей жизни. 
[14.11.2009]
Обращение Джорджа Харрисона. 
Пытка утюгом
Какую степень Битломанства вы бы себе определили?
Всего ответов: 438
Статистика
Главная » Статьи » Битловское и Битломанское » All about Beatles

We Can Work It Out.
singleWe Can Work It Out.

В англоязычной литературе ту часть этой песни, которая начинается словами "Life is very short, and there's no time.." называют "middle eight" (бридж), или просто "middle". Строчку- название считают чем-то вроде рефрена, то есть, в этой песне припева нет, а бридж повторяется два раза. Слова в бридже в основном написал Джон. Принято считать, что Джон привнес этим элемент "реализма", "приземлив" оптимистические настроения Пола. Однако весь текст воспринимается как единое целое, никакого разделения на пессимизм Джона и оптимизм Пола не наблюдается. Достаточно просто просмотреть весь текст песни (перевод мой, конечно, не абсолютно буквальный)

"Взгляни на это с моей стороны,
 придется ли мне говорить дольше, чем нужно.
 Ты стоишь на своем,
 понимая и рискуя, ведь любовь спешит уйти туда, где согласие.

Мы можем это исправить, мы можем это исправить.

 Вдумаемся в слова,
 они могут быть восприняты иначе, чем нам хотелось.
 Вот мои слова -
 мы сможем это исправить, найдя согласие, или же не поймем, где оно.

Мы можем это исправить, мы можем это исправить.

Жизнь не так длинна, искать в ней место для обид и ссор ни к чему нам с тобой.
В этом есть вина, ее принять и разделить не надо спешить, но вновь сказать-

Взгляни на это с моей стороны,
а время покажет, прав ли я.
Несогласие и расставание так близки.
 
Мы можем это исправить, мы можем это исправить."


Бридж примечателен еще одним обстоятельством. На строчки  "fighting, my friend" и "ask you once again" приходится изменение размера с 4/4 на 3/4. Это изменение предложил сделать Джордж, оно слушается абсолютно естественнно и дает дополнительную глубину, кажется, что следующий куплет звучит с ускорением, хотя темп не меняется.  

Использованы следующие инструменты:

John Lennon: акустическая гитара (Epiphone FT-79 "Texan"), фисгармония (на фото пример подобного инструмента)
Paul McCartney: бас-гитара (1961 Hofner 500/1)
George Harrison: ритм-гитара (Gibson J160E)
Ringo Starr: ударные(Ludwig), тамбурин


Harmonium Ринго очень деликатно использует ударные, в основном применяя тамбурин и рабочий барабан, лишая ударные саунда, присущего тому или иному времени. В сочетании с вокалом Джона-Пола, гитарой и фисгармонией, вносящей призвук вечности, получается результат, выходящий за рамки 60-х и последующих годов. Конечно, это было бы невозможно без  коллективной работы всей группы, которая довела первоначальную идею Пола Маккартни до непревзойденных в поп-музыке высот.  Почти 50 лет эта песня звучит свежо и не несет на себе отпечатка времени.

"We Can Work It Out" была выпущена синглом вместе с "Day Tripper", обе песни получили статус "A-side" и одинаковую раскрутку. Это было решение Джона, так как его работа "Day Tripper" была новинкой в рок-музыке и должна была занять соответствующее ей первое место в далеком 1965 году.
Категория: All about Beatles | Добавил: JWL (04.06.2009)
Просмотров: 4296 | Теги: Beatles, Битлз, битлы, FAB FOUR, We Can Work It Out
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Фотоальбомы
Теги
Периодика
Группа "Гости" не имеет право просмотра модуля
Друзья сайта
  • Радио "Битлз"
  • BEATLES NEWS
  • Liverpool Echo
  • Click Liverpool
  • BBC Liverpool
  • The Internet Beatles Album
  • The Beatles Never Broke Up
  • Visit Abbey Road
  • Merry Crimble
  • John Lennon Tribute
  • MaccaBlog
  • TheBeatleSource
  • Hard Day's Night Parties
  • "The Beatles Cafe"
  • Hard Rock Cafe
  • Beatles Online
  • The Beatles In My Life
  • Bagism
  • I Am The Beatles
  • The U.S. VS John Lennon
  • Abbey Road on the River
  • The Beatles Bible
  • Stuart Sutcliffe Estate
  • BlueBeat
  • Это полезно
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • Copyright MyCorp © 2024