Воскресенье, 24.11.2024, 22:15
This Is Real Love - Что пишут?..

Главная | Мой профиль | Выход | Регистрация | Вход Здрасьте Вам,  Гость , красивый Вы наш! | Группа "Гости" | RSS

Меню сайта
Статьи
[11.06.2009]
Джефф Линн и "Битлз" (окончание).
[30.08.2009]
The Cow Palace Performance.
[13.09.2009]
FAERYTALE.
[23.09.2003]
The Beatles and their Rickenbacker guitars - Part 2.
[04.06.2007]
Когда мне будет 64: Пол Маккартни тогда и сейчас - 2 часть.
[11.02.2007]
George Harrison.
Категории
All about Beatles
Статьи, интервью, публикации об исследовании творчества.
Фанфики о Битлз! =)))
Фанфики различных категорий.
Проза о "Битлз" и Битлах.
Рассказы, повести, очерки и т.д.
Make Love, Not War & War Is Over
Peace and Love!
Балаболка
Что скачать?
[16.04.2009]
abba 
[24.01.2010]
Ян Винер - "Вместе! Джон Леннон и его время". 
[16.04.2009]
БАМ 
[18.03.2009]
The Carefrees - We love You Beatles (1964). 
[09.02.2010]
Traveling Wilburys Book sample. 
Пытка утюгом
Какую степень Битломанства вы бы себе определили?
Всего ответов: 438
Статистика
Главная » Статьи » Битловское и Битломанское » All about Beatles

The Beatles: "Прощай, Брайан!"

The Beatles: "Прощай, Брайан!"

Место действия: рядом с University College в городе Бангор, Северный Уэльс.
Интервью было взято в день смерти менеджера Beatles, Брайана Эпстайна.
Дата: 27 августа 1967 г.

Джон: У меня просто нет слов. Мы только что узнали об этом, нам трудно выразить наши чувства. Но он был просто... Он был добрым человеком, понимаете, и это просто ужасно.

И что теперь вы предпримите?

У нас пока нет никаких планов, так сказать. Я хочу сказать, что мы только что узнали.

Ринго: Да, понимаете - Это большая новость для нас, также как и для всех остальных.

Джон, и что же вы теперь будете делать без мистера Эпстайна?

Джон: (почтительным тоном) Я не знаю.

Сегодня вечером, вы отправитесь в Лондон?

Да. Кто-нибудь отвезет нас. Конечно.

Я знаю, что вы узнали об этом сегодня после обеда, но Пола уже не было с вами?

Да.

Вы пока еще не знаете, чем будете заниматься завтра?

Нет, нет. Мы просто поедем и разузнаем, понимаете. И...

Джордж: ...мы не должны пропадать.

Насколько я знаю, мистер Эпстайн собирался приехать сюда завтра.

Джон: Да.

И когда он хотел быть принятым?

Джордж: Завтра... только в понедельник, это все что нам было известно.

А вы рассказывали ему о движении духовного возрождения?

Да, то, что мы узнали о спиритуализме и различных, подобных вещах, потом мы попробовали рассказать об этом ему. И он заинтересовался этим также как и мы, как и все остальные. Он захотел узнать о жизни также много, как и мы.

А вы разговаривали с ним с тех пор как вы... заинтересовались этим уикендом?

Джон и Ринго: Нет.

Джордж: Я разговаривал с ним в среду вечером, вечером накануне нашей первой лекции Махариши - и он был в прекрасном настроении.

И когда же он сказал вам, что он хочет быть принятым в это общество?

Ну, когда мы приехали сюда в пятницу, нам позвонили тем вечером, и сказали, что Брайан хочет приехать вслед за нами и быть здесь в понедельник.

Вы хотите вернуться в Бангор до окончания этой конференции?

Наверное, теперь мы не успеем, потому что Махариши будет здесь только до четверга, и у нас будем много дел в Лондоне, так что нам придется встретиться с ним как-нибудь в другой раз.

Насколько я знаю, сегодня после обеда Махариши пил с вами со всеми кофе. Интересно, что он вам посоветовал?


Джон: Он сказал нам... гм... не поддавайтесь вашему горю. И что мы должны вспоминать о Брайане только хорошее, потому что любая наша мысль дойдет до него где бы он ни был.

Он (Махариши) когда-нибудь встречался с мистером Эпстайном?

Нет, но он очень хотел познакомиться с ним.

Какую дань уважения вы хотели бы оказать мистеру Эпстайну?

Ну, понимаете... Мы не знаем, что сказать. Мы любили его, и он был одним из нас.

Джордж: Наше уважение не возможно выразить словами.

И что вы собираетесь делать?

Вернуться в Лондон, и сделать все, что в наших силах.

Махариши как-то утешил вас?

Джон: Махариши дает тебе достаточную уверенность, чтобы справится с подобными событиями, даже учитывая то, что мы уже пережили.

Джордж: Так или иначе, смерти больше не существует. Я хочу сказать, что есть физическая смерть, но жизнь вокруг нас повсюду... и ты просто продолжаешь жить, правда. Нас утешает мысль, что теперь с ним все в порядке.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 1.12.04


Источник: http://beatles-online.narod.ru/Beatles/Bangor-27.08.67.htm
Категория: All about Beatles | Добавил: JWL (23.12.2009)
Просмотров: 10987 | Теги: 60s, Брайан Эпстайн, FAB FOUR, Beatlemania, битлы, Brian Epstain, Битлз, Beatles
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Фотоальбомы
Теги
Периодика
Группа "Гости" не имеет право просмотра модуля
Друзья сайта
  • Радио "Битлз"
  • BEATLES NEWS
  • Liverpool Echo
  • Click Liverpool
  • BBC Liverpool
  • The Internet Beatles Album
  • The Beatles Never Broke Up
  • Visit Abbey Road
  • Merry Crimble
  • John Lennon Tribute
  • MaccaBlog
  • TheBeatleSource
  • Hard Day's Night Parties
  • "The Beatles Cafe"
  • Hard Rock Cafe
  • Beatles Online
  • The Beatles In My Life
  • Bagism
  • I Am The Beatles
  • The U.S. VS John Lennon
  • Abbey Road on the River
  • The Beatles Bible
  • Stuart Sutcliffe Estate
  • BlueBeat
  • Это полезно
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • Copyright MyCorp © 2024